Auroville ondersteunen

U kunt Auroville ondersteunen door een gift over te maken op: 

IBAN (Rekening): NL26 TRIO 0198420927  
tnv. Auroville International Nederland
Voorhaven 13, 1135 BL Edam 
BIC CODE: TRIONL2U

onder vermelding van de gewenste bestemming van uw gift. Vermeld ook uw adresgegevens bij de betaling, inclusief uw e-mailadres, zodat wij en de ontvanger van uw gift u schriftelijk of via e-mail kunnen bereiken. Bij iedere donatie worden enkele procenten verwerkingskosten ingehouden (info).

Giften voor Auroville overgemaakt aan AVI Nederland zijn aftrekbaar van de inkomstenbelasting van de donateur. De eerste 1% van het drempelinkomen (box 1, 2 en 3 samen) komen niet voor aftrek in aanmerking, alsmede giften boven 10% van het drempelinkomen. Volgens de criteria van de belastingdienst hebben vastgelegde periodieke giften geen drempel of plafond wat de aftrek betreft; zie: www.belastingdienst.nl/giften. Erfstellingen aan AVI Nederland zijn vrijgesteld van successiebelasting.  Een afschrift van de bank vormt bewijsmateriaal dat u achter de hand moet houden voor het geval dat de belastingdienst erom vraagt. Mocht u dat niet hebben, dan kan de penningmeester een verklaring opsturen. Mail dan naar: Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

--- ---

Als je vaker doneert aan Auroville is het goed wat meer te weten over de fiscale aftrekmogelijkheden, zie deel1 en deel2 uit de serie 'Doneren met je hart en met je hoofd', door Josee Lamers. Mail naar Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. als je meer wilt weten.

Wie zijn wij

Auroville International Nederland (AVI NL) is de Nederlandse afdeling van de internationale niet-gouvernementele organisatie Auroville International. De vereniging onderneemt, ondersteunt en stimuleert activiteiten in de samenleving die de realisatie van Auroville bevorderen.

In Nederland en België

De vereniging tracht haar doel onder meer te bereiken door het vertegenwoordigen van Auroville in Nederland en België, en als zodanig:

(1) financiële en andere steun aan de opbouw en ontwikkeling van Auroville te verlenen;
(2) deel te nemen aan internationale, nationale en regionale instellingen;
(3) voorlichting te geven, werkgroepen te vormen voor onderzoek en studiebijeenkomsten en tentoonstellingen te organiseren.

Doelstelling

De Vereniging Auroville International Nederland is een organisatie zonder winstoogmerk. Het statutaire doel is het ondernemen, ondersteunen of stimuleren van activiteiten in de samenleving, die de realisatie van Auroville zoals bepaald in haar handvest bevorderen. De officiële gegevens van de vereniging zijn:

Naam: Auroville International Nederland
Postdres: Voorhaven 13, 1135 BL Edam
Registratie Kamer van Koophandel: 40650609

Oprichting

Auroville Nederland werd op 11 mei 1982 opgericht door Carel Thieme en een groepje enthousiaste vrijwilligers. Op 2 augustus 1985 werd de naam veranderd in Auroville International Nederland om een netwerk te kunnen vormen met de andere Auroville International centra, gebundeld in Auroville International, en met Auroville.

Word lid!

AVI Nederland organiseert diverse activiteiten in Nederland en ondersteunt diverse projecten in Auroville. De vereniging beschikt niet over een vaste locatie, zodat de activiteiten verspreid over Nederland georganiseerd worden. We nodigen belangstellenden, vrienden en donateurs van Auroville die in Nederland en Vlaanderen wonen, uit lid te worden van onze vereniging en hun visie, ideeën en commentaren met ons te delen. Neem contact met ons op!

Auroville International Nederland

Privacyverklaring Auroville International Nederland >>>>

Als u op bovenstaande koppeling klikt, opent de Privacyverklaring van onze vereniging, met de volgende inhoudsopgave:

  • Informatie over wat wij doen met uw persoonlijke gegevens
  • Wat zijn persoonsgegevens?
  • Wat betekent 'verwerken van persoonsgegevens?
  • Wie bewaart uw persoonsgegevens?
  • Waarom heeft Auroville International Nederland persoonsgegevens van u nodig?
  • Hoe gebruikt Auroville International Nederland uw persoonsgegevens?
  • Welke persoonsgegevens verwerkt Auroville International Nederland?
  • Hoe verkrijgen we uw persoonsgegevens?
  • Cookies
  • Met wie delen we uw persoonsgegevens?
  • Wanneer delen wij persoonsgegevens?
  • Indien u ervoor kiest om geen persoonsgegevens te verstrekken
  • Marketing
  • Hoe lang bewaart Auroville International Nederland uw persoonsgegevens?
  • Welke rechten heeft u?


Lidmaatschap

U kunt uw betrokkenheid met Auroville tot uitdrukking brengen door lid te worden van de vereniging Auroville International Nederland, de Nederlandse tak van de internationale vereniging Auroville International.

U kunt zich aanmelden als lid door een e-mail te sturen met als onderwerp LIDMAATSCHAP naar Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. en een minimum contributie per kalenderjaar van € 35,-- te storten op:

Bankrekening IBAN: NL26 TRIO 0198 4209 27
tnv. Auroville International Nederland
onder vermelding van:
‘Lidmaatschap AVI-NL’. 'voor het jaar ... '

Bij betalingen vanuit het buitenland kunt u gebruik maken van de swiftcode TRIONL2U (BIC).

Stuur bij twijfelgevallen altijd een briefje met een toelichting op uw betalingen naar Auroville International Nederland, Voorhaven 13, 1135 BL Edam. Of stuur een e-mail met als onderwerp LIDMAATSCHAP naar Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken..

Beëindigen Lidmaatschap

U kunt uw lidmaatschap beëindigen door een briefje te sturen naar Auroville International Nederland, Voorhaven 13, 1135 BL Edam. Of door een e-mail naar Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. te sturen met als onderwerp beëindigen lidmaatschap en daarin aan te geven vanaf wanneer u het lidmaatschap wilt beëindigen.

ANBI

Auroville International Nederland is een Algemeen nut beogende instelling. Vanaf 1 januari 2014 zijn ANBI-instellingen verplicht de volgende gegevens te publiceren:

Naam
Auroville International Nederland

Website
www.auroville.nu

Email
Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

Fiscaal nummer
8157 30627

ANBI beschikking
11 034

Inschrijving KvK
40650609

Adres
Voorhaven 13, 1135 BL Edam

Bestuur
Josee Lamers (voorzitter)
Roos van Triet (secretaris)
Johan van den Bor (penningmeester)
Adri Bolsenga (lid)

Structuur en Beleid
Auroville is in 1968 opgericht in India. Het is een autonome plek waar zo'n 3000 mensen uit meer dan 55 verschillende landen zich hebben gevestigd om menselijke eenwording te bevorderen. De planning is dat Auroville ooit 50.000 inwoners zal tellen, van over de hele wereld. Auroville is een 'stad van de toekomst' en heeft vier keer de unanieme goedkeuring van de Algemene Vergadering van UNESCO gekregen. Regeringen, de internationale gemeenschap (bijvoorbeeld de Europese Unie), internationale organisaties en niet-gouvernementele organisaties (NGO's) in en buiten India hebben verschillende ontwikkelingsprogramma's ondersteund. Donaties zijn verkregen van stichtingen in Europa en de Verenigde Staten, van Auroville International centra en van individuele weldoeners van over de hele wereld. In Auroville wonen op dit moment ruim 80 Aurovilianen met een Nederlandse afkomst. De vereniging onderhoudt contacten met hen. Een aantal leden van AVI Nederland heeft een nauwe band en verblijft jaarlijks enige tijd in Auroville. In veel landen zijn Auroville International centra opgericht die halfjaarlijks met elkaar overleggen over de ontwikkelingen. De landelijke centra worden overkoepeld door Auroville International. Hierin is het bestuur van de vereniging afgevaardigd. In 2013 had de bijeenkomst van de AVI's, die in Spanje werd gehouden, betrekking op het activeren van jongeren voor Auroville. In het najaar was het thema van de bijeenkomst in Berlijn gericht op de invulling van de toekomstige Internationale Zone. AVI Nederland wil met name projecten ondersteunen die Auroville duurzaam en zelfvoorzienend maken en jongeren stimuleren om kennis te maken met Auroville en zich aan te sluiten. De activiteiten zijn:
* ondersteunen van projecten en bedrijven in Auroville dmv donaties, praktische hulp en waar nodig expertise;
* vertegenwoordigen van Auroville in Nederland en België;
* geven van informatie over Auroville;
* bekendmaking van het gedachtegoed van Sri Aurobindo en de Moeder en Auroville d.m.v. publicaties, presentaties, werkgroepen en bijeenkomsten;
* ondersteunen van initiatieven van leden.

Beloningsbeleid
De activiteiten van de bestuursleden en andere vrijwilligers zijn onbezoldigd. Ze ontvangen geen vaste kostenvergoeding.

Doelstelling
Artikel 3 van de Statuten. De vereniging stelt zich ten doel het ondernemen, ondersteunen of stimuleren van activiteiten in de samenleving die de realisatie van Auroville, zoals bepaald in haar Handvest, bevorderen.

 

VERSLAG VAN DE UITGEOEFENDE ACTIVITEITEN

Algemene Ledenvergadering / bijeenkomsten
Ieder jaar wordt een Algemene Ledenvergadering (ALV) georganiseerd. In 2013 vond deze plaats op 28 februari, de verjaardag van Auroville, in combinatie met een Open Dag. Ter gelegenheid van de geboortedag van Sri Aurobindo organiseerde de vereniging op 15 augustus een wandeling naar en bijeenkomst in de Millinger Theetuin, midden in het natuurgebied 'De Millingerwaard'. George van Vrekhem werd herdacht met een bespreking van zijn laatste postuum uitgegeven boek. In 2014 zal de ALV plaats vinden in april/mei.

Bestuursvergaderingen
Het bestuur komt geregeld, meestal maandelijks, bij elkaar om te bespreken hoe de vereniging activiteiten in de samenleving kan ondernemen, ondersteunen of stimuleren, om daarmee de realisatie van Auroville, zoals bepaald in haar Handvest, te bevorderen. Het gaat hierbij onder meer om financiële en andere steun aan de opbouw en ontwikkeling van Auroville, informatie, voorlichting en het organiseren van bijeenkomsten.

Informatie en voorlichting
Via de website wordt informatie over projecten in Auroville gegeven. Leden en belangstellenden kunnen direct donaties aan Auroville doen of via AVI NL als ze kiezen voor fiscale aftrekbaarheid van hun gift. AVI NL is een ANBI instelling. Algemene informatie en nieuwsberichten worden gepubliceerd via de website van AVI Nederland (avinl.org). Nieuws over Auroville, de vereniging en gerelateerde onderwerpen worden ook geplaatst op Facebook, waar de vereniging een eigen pagina heeft over Auroville. In 2013 is gestart met het renoveren van de website. Leden die de maandelijkse nieuwsbrief Auroville Today willen ontvangen kunnen dat aanvragen bij de penningmeester.

Public Relations
Op verzoek van organisaties en NGO's geven bestuursleden presentaties over het ontstaan en de ontwikkeling van Auroville. AVI NL helpt journalisten bij hun bezoeken aan Auroville, zoals bijvoorbeeld: (a) OneWorld (Hidde Jansen; publicatie in juli 2013, oneworld.nl); (b) Happinez (Roos Tesselaar; publicatie 4 december 2013); (c) Wegener (Daan Appels 2014)

Studentenuitwisselingsprogramma
Het bestuur is bezig met contacten met Universiteit Twente en Saxion Hogeschool. Tevens wordt gekeken naar de mogelijkheid om Auroville te ondersteunen via organisaties die jongeren een stagemogelijkheid in het buitenland aanbieden.

Workshops
Geregeld vinden workshops plaats die gerelateerd zijn aan het doel van Auroville, zoals in 2013 de workshops van Soleil Lithman en Wolfgang J. Schmidt-Reinecke ('Inlighten the body & Attuning to the nation soul') en een workshop door de Auroviliaan JV Avadhanulu. In juni 2014 wordt de Soul of the Nation workshop samen met de Belgische leden gehouden. In het najaar komt er een nieuwe workshop over Inlighten the Body. Wanneer mogelijk, zorgt het bestuur ook voor het ontvangen en/of het begeleiden van Aurovilianen die een bezoek brengen aan Nederland. Het bezoek van Sunlit Future, een Aurovilliaans bedrijf voor zonne-energie, leidde in 2013 tot contacten en mogelijk een project met een Nederlandse NGO.

Paviljoen Lage Landen
Voor de invulling van de Internationale Zone met paviljoens uit de landen heeft AVI NL, mede namens de voorlopige Lage Landen Paviljoengroep in Auroville, een oproep gedaan aan de leden en belangstellenden en aan Aurovillianen met een Vlaamse of Nederlandse herkomst, om mee te denken over de ontwikkeling en de inhoud van een Paviljoen der Lage Landen.

Savitri groep
Een aantal leden van AVI NL komt als groep bij elkaar om een canto uit Savitri te lezen en te bespreken. Savitri is een episch gedicht van Sri Aurobindo over de evolutie van de mensheid Het is doorgaans vier maal per jaar bij elkaar, om de drie maanden, veelal op de tweede zaterdag van de maand in Amersfoort, in de 'Hof der Toekomst'. Contactpersoon: Hannah Althuizen. In 2013 was er een weekend met Savitri deskundige Sonia Dyne uit Engeland.

Publicaties
In 2014 is de Nederlandse vertaling van Savitri gepubliceerd door Aurofonds. Deze uitgave is mede mogelijk gemaakt door AVI NL.

Financiële verantwoording
zie: http://www.auroville.nu/avi-nl/jaarrekening

 

Jaarrekening

----------------------

Jaarrekening 2017

In 2017 zijn de inkomsten niet alleen gestegen door de nieuwe contributie maar ook doordat er donaties zijn binnengekomen. Verder is een bedrag gereserveerd voor ‘Auroville 50 jaar’. Een aantal kosten is lager uitgevallen. Er is een positief saldo van bijna € 1200. Op de jaarrekening staat een verlies van € 1304. Dat komt doordat er een donatie door de Centrum Groep is gedaan waardoor dit een vertekend beeld geeft.

Het bedrag aan ontvangen donaties om naar specifieke projecten in Auroville over te maken, was aanzienlijk hoger, namelijk € 18.455,33. Hierbij is toegevoegd een bedrag van € 2500 van de Centrum Groep voor Annapurna Farm en Eco Femme. Daarnaast is een klein bedrag door AVI-NL gedoneerd aan A4A waardoor het totaal overgemaakte donatiegelden op € 21.060,33 komt. Dit bedrag is in 2017 volgens wens van de donateurs doorgegeven aan de verschillende projecten in Auroville. Een grote donatie was gedaan aan Housing voor het nieuwe Kalpana project.

Er is een verbeterde lijn in de inkomsten en uitgaven. Contributie aan AVI wereldwijd, bankkosten, creatie en onderhoud van de website, externe jaarrekening-opmaak en organisatie van de ledenbijeenkomst zijn de voornaamste vaste kosten. Contributie, provisie en donatie aan de vereniging als zodanig zijn de voornaamste vaste inkomsten.

De reserves blijven solide. De vereniging heeft in 2017 € 105 gedoneerd aan Auroville In het kader van het 50 jaar Auroville jubileum. We verwachten in de toekomst de opgebouwde reserve aan te spreken voor het bekostigen van specifieke activiteiten. Het geoormerkte geld van de Centrum Groep, binnen ons overige vermogen, is na donaties aan projecten in Auroville en bijdrage voor jaarvergadering thans € 4088 euro groot.

De begroting voor 2018 voorziet een uitbreiding van de feitelijke activiteiten over 2017 in het kader van 50 jaar Auroville. Daarnaast willen we een brochure maken voor promotie en informatie over AVI-NL. De begroting kan tussentijds aangepast worden zodra er nieuwe initiatieven ontplooid worden.

De jaarrekening is opgesteld door de heer G. de Jong uit Nijmegen op basis van gegevens aangeleverd door de penningmeester (Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.). De heer G de Jong heeft veel ervaring in het opstellen van jaarrekeningen en heeft kritisch de bankoverzichten en bijbehorende documenten gecontroleerd. De leden van de kascommissie zijn Marianne Hilarius en Zamire Saltzherr. De jaarrekening en deze toelichting zijn in te zien op http://www.auroville.nu/avi-nl/jaarrekening en bij de penningmeester op te vragen.

Met dank aan alle leden en donoren.

Johan van den Bor

De jaarrekening van 2017 is hier te downloaden / in te zien.

----------------------

 

Jaarrekening 2016

Dit jaar stond vooral in het teken van de overdracht van het penningmeesterschap halverwege het jaar. Aangezien het aantal betalende leden erg laag was zag het ernaar uit dat we veel meer kosten zouden hebben dan inkomsten. Als nieuwe penningmeester heb ik alles eens tegen het licht gehouden en gekeken waar bespaard kon worden. Dit is o.a. bereikt door van de ING rekening vanwege de hoge bankkosten geen gebruik meer te maken en alleen verder te gaan met de TRIODOS bank. Daarnaast is er een herinnering actie gestart naar de leden om de contributie te betalen. Dit heeft ervoor gezorgd dat in het laatste kwartaal nog veel contributie is ontvangen. Maar nu verder.

In 2016 bleven evenals voorgaande jaren de lopende inkomsten en de uitgaven onder de € 2000,- wat leidde tot een positief saldo van € 925. Het bedrag aan ontvangen donaties om naar specifieke projecten in Auroville over te maken, was aanzienlijk lager dan in 2015, ongeveer € 12.534,14. Een belangrijke spoed-donatie ging naar de aankoop van biologische zaden voor de Annapurna Farm en een tweede grote donatie was voor de Savitri Bhavan. Hierbij is een bedrag van 3000 euro toegevoegd van de centrumgroep voor land fund A4A waardoor het totaal overgemaakte donatiegelden op € 15,534 komt. Per kwartaal worden donaties overgemaakt voor projecten in Auroville. Daarbij wordt een klein percentage ingehouden ter compensatie van de bankkosten voor de overschrijving. Er is nu een verbeterde lijn in de inkomsten en uitgaven. Contributie aan AVI wereldwijd, bankkosten, creatie en onderhoud van de website, jaarrekening en organisatie van de ledenbijeenkomst zijn de voornaamste uitgavenposten. Contributie, provisie en donatie aan de vereniging als zodanig zijn de voornaamste inkomsten.

De reserves blijven solide. De vereniging heeft in 2016 niet uit de eigen reserves gedoneerd aan Auroville. Er is echter wel een donatie gedaan uit het geoormerkte deel va de centrumgroep. Het ligt in de bedoeling gebruik te maken van de reserves voor de activiteiten in het kader van het 50 jaar jubileum van Auroville in 2018.

Aangezien de ING rekening is opgeheven is het geoormerkte geld van de centrumgroep samengevoegd met het overige vermogen. Na de € 3000 euro donatie van de centrumgroep aan A4A is het geoormerkte deel thans, op 31 december 2016, € 6.713 euro groot. De begroting voor 2017 voorziet een voortzetting van de feitelijke activiteiten over 2016 en zal tussentijds aangepast kunnen worden zodra er nieuwe initiatieven ontplooid worden. De jaarrekening is opgesteld door de heer G. de Jong uit Nijmegen op basis van gegevens aangeleverd door de penningmeester (Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.) die nagekeken zijn door Jettie Zwaans en Marianne Hilarius van de kascommissie. De jaarrekening en deze toelichting zijn in te zien op http://www.auroville.nu/avi-nl/jaarrekening en bij de penningmeester op te vragen. De heer G de Jong heeft veel ervaring in het opstellen van jaarrekeningen en heeft ook kritisch de bankoverzichten en bijbehorende documenten gecontroleerd.

Met dank aan alle leden en donoren.

Johan van den Bor

De jaarrekening van 2016 is hier te downloaden / in te zien.

----------------------


Jaarrekening 2015

In 2015 bleven beide, de lopende inkomsten en de uitgaven, wederom onder de € 2000,- en wat dit betreft was er een positief saldo. De vereniging heeft € 1550,- gedoneerd voor de bouw van een tijdelijk Europees paviljoen in de Internationale zone. Ook heeft de vereniging de aankoop binnen Nederland en verzending naar India betaald voor een Koelbed bestemd voor het Farewell Centre (Uitvaartcentrum) in Auroville; de bedragen daarvoor kwamen uit een eenmalige donatie.

Het bedrag aan ontvangen donaties om naar specifieke projecten in Auroville over te maken, was hoog in 2015, ongeveer € 73.500,- .  Een vergelijkbaar bedrag is in 2015 doorgegeven aan de verschillende projecten in Auroville. De belangrijkste bedragen gingen naar projecten voor huisvesting, Auroville Consulting (technische maar ook andere adviezen) en Illaignarkal (een scholingsproject buiten werktijd dat echter ook landelijk veel aandacht heeft gekregen door zijn proefopstelling van zonne-energie).

Dit hoge bedrag aan donaties was onverwacht en is aan enkele donateurs te danken. Het zou mooi zijn, maar ligt niet in de verwachting dat deze lijn wordt voortgezet. Wel is er een bestendige lijn in de inkomsten en uitgaven, waarbij contributiebetaling door de leden een aandachtspunt is voor 2016. Contributie aan AVI wereldwijd, bankkosten, creatie en onderhoud van de website, externe administratiekantoor en organisatie van de ledenbijeenkomst zijn de voornaamste uitgavenposten en contributie, provisie en donatie aan de vereniging als zodanig de voornaamste inkomsten.

De reserves blijven solide gezien de omvang van de lopende activiteiten. De vereniging heeft in 2015 uit de reserve gedoneerd aan Auroville en het ligt in de bedoeling dit in 2016 voort te zetten, waarbij voorrang gegeven wordt aan projecten die de economische zelfstandigheid van Auroville bevorderen.

De begroting voor 2016 voorziet een voortzetting van de feitelijke activiteiten over 2015 en zal tussentijds aangepast kunnen worden zodra er nieuwe initiatieven ontplooid worden.

De jaarrekening is opgesteld door Acosti B.V. in Almere (www.acosti.nl) op basis van gegevens aangeleverd door de penningmeester (Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.) die nagekeken zijn door Frank Winnubst van de kascommissie. De jaarrekening en deze toelichting zijn in te zien op http://www.auroville.nu/avi-nl/jaarrekening en bij de penningmeester op te vragen.

Met dank aan alle leden en donoren.

Jan Pieter Derksen

Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

De jaarrekening van 2015 is hier te downloaden / in te zien.

 

----------------------

 

Jaarrekening 2014

In 2014 bleven beide, de inkomsten en de uitgaven, op zich onder de € 2000,- en er was een positief saldo. Dit is echter afgezien van een eenmalig legaat van ongeveer € 6000,- voor de vereniging zelf, dat geheel aan de reserves is toegevoegd.

Het bedrag aan voor Auroville ontvangen donaties bedroeg € 27.500,- wat vooral uit een eenmalige donatie voortkwam. Een vergelijkbaar bedrag is doorgegeven aan de verschillende projecten in Auroville.

De jaarrekening en de inkomsten en uitgaven laat een onderliggende trend zien die reeds een jaar eerder is ingezet. Het aantal betalende leden neemt af, evenals de reguliere donaties aan Auroville. Qua donatie zijn er wel enkele uitschieters, maar die zijn naar verwachting eenmalig. De vereniging slaagt erin het uitgavenpatroon dat op zich reeds erg bescheiden is, aan de mindere inkomsten uit contributie en provisie aan te passen doordat alle leden vrijwillige arbeid leveren en geen kosten declareren. Contributie aan AVI wereldwijd, bankkosten, creatie en onderhoud van de website, externe administratiekantoor en organisatie van de ledenbijeenkomst zijn de voornaamste uitgavenposten en contributie, provisie en donatie aan de vereniging als zodanig de voornaamste inkomsten.

De reserves waren solide voor de geringe activiteiten en groeien. De vereniging heeft zich eerder bereid verklaard een deel daarvan in te zetten voor projecten die de economische zelfstandigheid van Auroville bevorderen en dat beleid moet in 2015 verder uitgewerkt worden.

De begroting voor 2015 voorziet een voortzetting van de feitelijke activiteiten over 2014 en zal tussentijds aangepast kunnen worden zodra er nieuwe initiatieven ontplooid worden.

De jaarrekening is opgesteld door Acosti B.V. in Almere (www.acosti.nl) op basis van gegevens aangeleverd door de penningmeester, die nagekeken zijn door Frank Winnubst van de kascommissie. Voor verdere toelichting is de penningmeester beschikbaar.

Met dank aan alle leden en donoren.

Jan Pieter Derksen

Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. 

De jaarrekening van 2014 is hier te downloaden / in te zien.

 

----------------------

 

Jaarrekening 2013

Hieronder een korte toelichting bij de jaarrekening over 2013, zoals die door 'Acosti Professional Services uit Almere (www.acosti.nl) is opgesteld en bij de penningmeester is op te vragen.

De vereniging Auroville International Nederland had in 2013 inkomsten en uitgaven ter grote van 1 à 2 duizend euro. In 2013 waren inkomsten en uitgaven in evenwicht en de vereniging beschikt eind van dat jaar over een solide reserve voor eventuele onverwachte uitgaven. De inkomsten stammen uit contributie, donatie en provisie op toevertrouwde donaties. De uitgaven zijn het organiseren van bijeenkomsten, bankkosten, lidmaatschap AVI, accountant en website. De vereniging heeft uit haar inkomsten en reserves in 2013 geen donaties aan Auroville gedaan.

Wel is er in 2013 een bedrag van € 10.638,78 aan donaties, meest door trouwe donoren, aan de vereniging toevertrouwd en via de vereniging aan projecten in en rondom Auroville overgemaakt. Het grootste bedrag, € 6.222,05, grotendeels van een donor uit België, ging naar het Landfonds. Ook is er een bedrag van € 654,56 voor abonnementen op AVToday doorgesluisd.  De vereniging heeft van verschillende projecten regelmatig een verslag van de besteding van de gelden gekregen. Donoren die dat op prijs stellen kunnen op hun verzoek in contact gebracht worden met het project waarvoor zij doneren, voor zover ze dat niet reeds zelf gedaan hebben.

Dankzij de contributie en het werk van de vrijwilligers kunnen we het apparaat daarvoor en de website in stand houden en de jaarlijkse verslaglegging door een accountant verzorgen. De meeste met het werk gemoeide kosten worden door de vrijwilligers persoonlijk gedragen.

De gegevens opgesteld voor de accountant door de penningmeester zijn gecontroleerd door Frank Winnubst van de kascommissie. Voor verdere toelichting is de penningmeester beschikbaar.

De jaarrekening van 2013 is hier te downloaden / in te zien.

Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

Met dank aan alle leden en donoren.

Jan Pieter Derksen

 

----------------------

Jaarrekening 2012

Hieronder een korte toelichting bij de jaarrekening over 2012, zoals dat door de accountant is opgesteld en bij de penningmeester is op te vragen:

De vereniging Auroville International Nederland had in 2012 inkomsten en uitgaven ter grote van 3½ à 4 duizend euro. De inkomsten stammen uit contributie, donatie en provisie op toevertrouwde donaties en de uitgaven zijn het organiseren van bijeenkomsten, bankkosten, lidmaatschap AVI, accountant en website. De vereniging heeft uit haar inkomsten en reserves in 2012 donaties aan Auroville gedaan ter waarde van € 2.260,- met name ten gunste van het Land Fonds en de Savriti Bhavan.

Daarnaast is er in 2012 een bedrag van € 8.557,17 aan donaties, meest door trouwe donoren, aan de vereniging toevertrouwd en via de vereniging aan projecten in en rondom Auroville overgemaakt. De belangrijkste donaties waren voor het 'Hulpfonds Cycloon' en voor waterbeheer in de Internationale Zone. De vereniging heeft van verschillende projecten regelmatig een verslag van de besteding van de gelden gekregen. Donoren die dat op prijs stellen kunnen op hun verzoek in contact gebracht worden met het project waarvoor zij doneren, voor zover ze dat niet reeds zelf gedaan hebben.

Dankzij de contributie en het werk van de vrijwilligers kunnen we het apparaat daarvoor en de website in stand houden en de jaarlijkse verslaglegging door een accountant verzorgen. De meeste met het werk gemoeide kosten worden door de vrijwilligers persoonlijk gedragen.

De gegevens opgesteld voor de accountant door de penningmeester zijn gecontroleerd door Frank Winnubst van de kascommissie nadat het tweede lid zich heeft teruggetrokken. Voor verdere toelichting is de penningmeester beschikbaar.

Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

De jaarrekening is hier te downloaden / in te zien.

Met dank aan alle leden en donoren.

Jan Pieter Derksen

Literatuur en vertalingen


SAVITRI

  • Aurofonds e-books
  • De Synthese van Yoga
  • The Life Divine
  • A Short Treatise on The Life Divine
  • Notities onderweg
  • Supramentale Manifestatie & andere geschriften
  • Savitri – Studie, door Alok Pandey
  • Moeder's Agenda
  • Boeken bestellen
  • Nederlandstalige boeken over Auroville
  • Nederlandse vertalingen van werken van Sri Aurobindo en de Moeder
  • Nederlandstalige boeken over Sri Aurobindo en de Moeder 


Aurofonds e-books

In navolging van het beleid van de Sri Aurobindo Ashram, die digitale versies van de werken van Sri Aurobindo en de werken van Moeder voor iedereen gratis ter beschikking stelt, zijn er nu ook digitale versies van boeken die door Stichting Aurofonds worden uitgegeven hier gratis te downloaden. Voor online-bestellingen van de papieren versies van deze boeken kun je in Nederland terecht bij Namaste. Hier vind je de Pdf-versies:  
(1) Alle Leven is Yoga, de integrale visie van de moeder |   De Moeder
(2) De Moeder, het verhaal van haar leven |   George van Vreckhem
(3) Voorbij de Mens |   George van Vreckhem
De formaten die geschikt zijn voor de E-reader of tablet worden eerdaags gepubliceerd op Auro e-Books

De Synthese van Yoga

De Synthese van Yoga verscheen tussen augustus 1914 en januari 1921 in het maandblad 'Arya” en werd kort voor verschijning door Sri Aurobindo geschreven. De Inleiding op 'De Synthese' vormt een afgerond geheel van vijf hoofdstukken dat zijn grondgedachten over Yoga goed weergeeft. Deze Inleiding verscheen in de eerste uitgave van de 'Arya' op 15 augustus 1915 en werd voltooid op 15 januari 1915. Hij maakte 25 à 30 jaar later een enigszins herziene versie ervan. Aan de Nederlandse vertaling zijn een aantal voetnoten toegevoegd, met name om de gebruikte Sanskriet terminologie nader toe te lichten. De volgende delen van 'The Synthesis of Yoga' zijn vertaald door Jan Pieter Derksen:
(1) Inleiding tot de Synthese van Yoga; voor een formaat dat geschikt is voor E-reader en iPad: Auro e-Books
Leesversie voor de computer
Afdrukversie
(2) Synthese van Yoga Deel IV: De Yoga van Zelfperfectie, Hoofdstuk I - X  
(3) Synthese van Yoga Deel IV Deel IV Hoofdstuk  XI - XX
 


The Life Divine

Een van de belangrijkste werken van Sri Aurobindo is ‘The Life Divine’, waarin hij op magistrale wijze zijn grootse visie uiteenzet op de goddelijke manifestatie in het universum; de oorzaak van lijden en onwetendheid: de eenheid van geest en materie; de plaats van de mens in de wereld; de cyclus van leven, dood en reïncarnatie; de noodzaak tot transformatie; de doorbraak van het supramentale en de spirituele evolutie van de mens naar een vergoddelijkt leven op aarde. 'The Life Divine' is vertaald door Chris Duindam en hier als PDF te downloaden: 
Boek I, hoofdstuk 1 t/m 28
Boek II, deel 1, hoofdstuk 1 t/m 14
Boek II, deel 2, hoofdstuk 15 t/m 28


A Short Treatise on The Life Divine


Vertaling van Siddheswar Banerjee’s ‘A Short Treatise on The Life Divine’ >>>>>


Notities Onderweg

Gedurende de jaren 1961 tot 1973 had de Moeder veelvuldige gesprekken met een van haar leerlingen over de ervaringen die zij in die tijd had. Zij noemde deze gesprekken, die in het Frans waren, l’Agenda. Geselecteerde transcripties van de opgenomen gesprekken werden doorgekeken, goedgekeurd en af en toe gereviseerd door de Moeder voor publicatie in het Bulletin of Sri Aurobindo International of Education; zij verschenen regelmatig van februari 1965 tot april 1973 onder de titels Notes on the Way en A propos. De Engelse vertalingen, die de Franse tekst vergezelden in het Bulletin, werden soms aan de Moeder voorgelezen voor goedkeuring. Dezelfde vertalingen, met kleine revisies, zijn gepubliceerd in deel 11 van de Verzamelde Werken van de Moeder. De volgende aantekening ging vooraf aan de eerste van de Notities Onderweg: “Wij beginnen onder deze titel enige fragmenten te publiceren van gesprekken met de Moeder. Deze reflecties of ervaringen, deze observaties, die heel recent zijn, zijn als landmarkeringen op de weg van Transformatie: zij werden niet alleen gekozen omdat zij het werk onderweg verlichten - een yoga van het lichaam, waarvan alle processen vastgesteld moeten worden - maar omdat zij een soort indicatie kunnen zijn van de inspanning die gedaan moet worden”. Chris Duindam heeft de Nederlandse vertaling van ‘Notes on the Way verzorgd. 
 

Supramentale Manifestatie & andere geschriften

Dit boek bevat alle kortere proza-geschriften van Sri Aurobindo over yoga en filosofie, die geschreven zijn na 1910 en gepubliceerd gedurende zijn leven. Het meeste van het materiaal in dit boek werd voor het eerst gepubliceerd in het tijdschrift Arya tussen 1914 en 1920; De Supramentale Manifestatie op Aarde werd de eerste keer gepubliceerd in het Bulletin of Physical Education in 1949-50. Chris Duindam heeft de Nederlandse vertaling van het boek gemaakt.
 

Savitri – Studie, door Alok Pandey

In de inleiding schrijft Alok Pandey: "Via deze studie zijn we niet van plan om enige ‘verklaringen’ of ‘analytisch begrip’ te bieden van Savitri in deze pagina’s. Wat we van plan zijn, is om de vreugde te delen van Savitri en de inzichten, die ontvangen zijn door allen, die zich diep in verbinding stellen met dit prachtige woordlichaam van Sri Aurobindo. Er is zeker geen enige weg van begrip of verbinding met dit ‘geschrift’ op dezelfde manier als er geen enige exclusieve benadering van het Goddelijke. Het wordt aan ieder van ons overgelaten om de heerlijkheid te ontdekken van deze unieke en krachtige openbaringen, die uitstromen door de lumineuze bladzijden van Savitri. Maar zeker, wanneer ieder van deze ‘heerlijkheden’ ontmoeten en samenkomen, vermenigvuldigt het de goddelijke vreugde op Aarde en laat de adem toenemen van God op onze levens". Chris Duindam is bezig met de Nederlandse vertaling van deze studie van Alok Pandey: deel 1 | deel 2  | deel 3  | deel 4  |  deel 5  |  deel 6  |  deel 7 |  deel 8 | deel 9 | deel 10 | Hier vind je de oorspronkelijke Engelse tekst >>>

 

Moeder's Agenda | Vertaling door Chris Duindam

1 2 |  3  |  4  |  5  |  6  |  7  |  8  |  9  |  10  |  11  |  12  |  13


Boeken bestellen

Hieronder ziet u een selectie van Nederlandse titels. Zowel de Nederlandse titels als Engelse en anderstalige titels kunnen besteld worden bij Namaste BV. Namaste is depothouder van Sabda (Sri Aurobindo Books Distribution) en levert uit voorraad aan particulieren en detailhandel: www.namaste.nl
Bezoek is mogelijk op afspraak tel 0343 454967.
Alle boeken zijn tevens verkrijgbaar bij de boekhandel (in Ned en Belgie) en bij www.bol.com
Engelstalige titels kunt u daarnaast on-line in India bestellen, bij Sabda.
Let op: Sommige uitgaven zijn niet meer nieuw te verkrijgen. Bij antiquariaten en bij boekhandels als de Slegte heeft u nog een kans om ze te vinden.


Nederlandstalige boeken over Auroville

* Auroville, stad van de toekomst. (De Moeder, Mirananda, 1978, ISBN: 9062715516.)
* Sadhana, een reisverslag - Zuid India. (Corrie A. Bos, 1995, ISBN: 9080116831.)

   Boeken  over Yoga en Auroville door Ruud Lohman

  • Voorbij het Bewuste, Ervaringen met Yoga, Ruud Lohman, Ambo 1969, ISBN 9026301499 – uitverkocht
  • Het platteland van de Mens (vervolg op Voorbij het Bewuste), Ruud Lohman, Ambo 1970, ISBN 9026301170 – uitverkocht
  • Het Huis van het Lichaam, Yoga-oefeningen voor het Bewustzijn, Ruud Lohman, Ambo 1971, ISBN9026301413 – uitverkocht
  • Alle Dingen Nieuw, de Stad waar Alles Anders is, Ruud Lohman, Ambo 1972 ISBN9026302928 – uitverkocht
  • The Colour of Women, Short Stories, Ruud Lohman, Greenbird Book 1986 – uitverkocht
  • A House for the third Millennium, Essays on Matrimandir, Ruud Lohman, SABDA 1986 


Nederlandse vertalingen van werken van Sri Aurobindo en de Moeder

Savitri, Sri Aurobindo,  tweetalige uitgave Ned/Eng, twee delen, Uitgave 2014 St Aurofonds ISBN 0789070549282
* De toekomst van de mens. (Sri Aurobindo, hernieuwde uitgave Ankh-Hermes, 2002, ISBN: 9789020259711.)
* Alle leven is yoga, de integrale visie van de Moeder. (De Moeder, Stichting Aurofonds, 1997, ISBN: 9789020240948.)
* Licht op yoga. (Sri Aurobindo, hernieuwde uitgave Ankh-Hermes, 1995, ISBN: 9789020240023.) - uitverkocht
* De visie van Sri Aurobindo, een keuze uit zijn brieven. (Sri Aurobindo, Ankh-Hermes, 1993, ISBN: 9789020240764.)
* De aforismen. (Sri Aurobindo, Stichting Aurofonds, 1993, ISBN: 9789070549022.) - uitverkocht
* Het Goddelijke binnen je bereik, gesprekken met de Moeder, 1953. (De Moeder, Ankh-Hermes, 1992, ISBN: 9789020240801.)
* Waarom Yoga. (De Moeder, Stichting Aurofonds, 1982, ISBN: 9070549018. Uitsluitend verkrijgbaar bij Namaste.)
* Yoga/Religie. (Sri Aurobindo en de Moeder, Mirananda, 1980, ISBN: 9062715982 .) - uitverkocht
* Dood en wedergeboorte. (Sri Aurobindo, Mirananda, 1978.) - uitverkocht
* De basis van yoga. (Sri Aurobindo.) - uitverkocht
* De raadselachtige wereld. (Sri Aurobindo, Mirananda, 1977, ISBN: 9789062715251.) - uitverkocht
* Overgave en genade. (Sri Aurobindo en de Moeder, Servire, 1975, ISBN: 9060775120.) - uitverkocht
* Werk. (Sri Aurobindo, Servire, 1975, ISBN: 9060775159.) - uitverkocht
* Aspiratie. (Sri Aurobindo, Servire, 1975, ISBN: 9060775147.) - uitverkocht
* Meditatie. (Sri Aurobindo en de Moeder, Servire, 1975, ISBN: 9060775155.) - uitverkocht
* Levende opvoeding. (Sri Aurobindo en de Moeder, Mirananda, 1975.) - uitverkocht

Nederlandstalige boeken over Sri Aurobindo en de Moeder

* Sri Aurobindo, een korte biografie, P. Heehs, Uitg. Ankh Hermes, ISBN 9789020.240955.
* Moeder of het Goddelijk Materialisme (deel I van de trilogie Moeder), Satprem, Uitg. St. Aurofonds, ISBN 9020249169 – uitverkocht
Moeder of de Nieuwe Soort, deel 2 van de trilogie, St. Aurofonds, ISBN 9070549034 – uitverkocht
* Moeder of de Mutatie van de Dood (deel 3 van de trilogie Moeder), Satprem, Uitg. St. Aurofonds, ISBN 9040540131.
* De Moeder, het verhaal van haar leven. (George van Vreckhem, Ankh-Hermes, 2004, ISBN: 9789020241044.)
* Sri Aurobindo, of het avontuur van het bewustzijn. (Satprem, hernieuwde uitgave Sigma & De Ster, 2002, ISBN: 9789065561787. – uitverkocht)
* Sri Aurobindo of het Avontuur van het Bewustzijn, Satprem, 5e herziene uitgave 2013 St. Aurofonds ISBN 0789070549251
* Op weg naar het bovenmenselijke. (Satprem, Sigma & de Ster, 1996, ISBN: 9789065560803. Uitsluitend verkrijgbaar bij Namaste.)
* Voorbij de mens. (George van Vreckhem, Ankh-Hermes, 1995, ISBN: 9789020240856.)
* Europese invloeden op het denken van Sri Aurobindo. (Alphons M.G. van Dijk, Universiteit van Utrecht, 1977.)


Zie ook:

(*) aurofonds.nl/uitgaven
(*) namaste.nl/boeken
 

Nederlandse artikelen over Sri Aurobindo, de Moeder en Auroville

* Problematische universaliteit : de universaliteitsaanspraken van Sri Aurobindo en Jiddu Krishnamurti in een humanistisch perspectief. (Alphons M.G. van Dijk, in: Het Vrije Woord, 2003, 48 (4), p. 6-10.)
* Auroville: de geschiedenis van een droom. (Robert van den Graven, in: Bres, 1992, 153, p. 58-71.)

Jaarrekening 2011

Hieronder een toelichting bij het jaarverslag over 2011:

De vereniging Auroville International Nederland had in 2011 een klein batig saldo waarbij de inkomsten zowel als de uitgaven ongeveer 4 ½ à 5 duizend euro zijn. De inkomsten stammen uit contributie, donatie en provisie op toevertrouwde donaties en de uitgaven zijn het organiseren van bijeenkomsten, bankkosten, lidmaatschappen, accountant en website.

Vorig jaar is tevens een groot bedrag aan donaties en legaten aan de vereniging toevertrouwd en via de vereniging aan projecten in en rondom Auroville overgemaakt. Deze donaties zijn voor meer dan 90% naar educatieve projecten van de Tamil bevolking gegaan. De vereniging heeft van verschillende projecten regelmatig een verslag van de besteding van de gelden gekregen. De details van de donaties zijn verder niet openbaar om het mogelijk te maken anoniem te doneren. Donoren die dat op prijs stellen kunnen op hun verzoek in contact gebracht worden met het project waarvoor zij doneren, voor zover ze dat niet reeds zelf gedaan hebben.

Dankzij de contributie en het werk van de vrijwilligers kunnen we het apparaat daarvoor en de website in stand houden en de jaarlijkse verslaglegging door een accountant verzorgen. Veel van de met het werk gemoeide kosten worden eveneens door de vrijwilligers persoonlijk gedragen.

Het opstellen van de gegevens voor de accountant door de penningmeester is gecontroleerd door een kascommissie bestaande uit Harrie de Koning en Frank Winnubst. Het financieel jaarverslag over 2011 vindt u bijgesloten en voor eventuele toelichting is de penningmeester en de kascommissie beschikbaar.

De jaarrekening is hier te downloaden / in te zien.

Met dank aan alle leden en donoren.

Jan Pieter Derksen
Harrie M. de Koning
Frank Winnubst

Subcategorieën

AVI NL

Auroville International Nederland (AVI NL) is de Nederlandse afdeling van de internationale niet-gouvernementele organisatie Auroville International.
Vanuit Nederland ondersteunt AVI NL de opbouw van de Stad van de Dageraad, in India.



+31(0)6.1305.3213

Visia team