Er is weer een nieuw deel van de vertaling van 'De Synthese van Yoga' op de website van Aurovillle International gepubliceerd (deel IV – Hoofdstuk XI - XX). 

De Synthese van Yoga bestaat uit een reeks artikelen die Sri Aurobindo voor het maandblad ‘Arya’ schreef, tussen augustus 1914 en januari 1921. De Inleiding op 'De Synthese' vormt een afgerond geheel van vijf hoofdstukken dat zijn grondgedachten over Yoga goed weergeeft. Deze Inleiding verscheen in de eerste uitgave van de 'Arya' op 15 augustus 1915 en werd voltooid op 15 januari 1915. Sri Aurobindo maakte er 25 à 30 jaar later een enigszins herziene versie van. De volgende delen van 'The Synthesis of Yoga' zijn vertaald door Jan Pieter Derksen:

(1) Inleiding tot 'De Synthese van Yoga'

(2) 'De Synthese van Yoga' - Deel IV: De Yoga van Zelfperfectie, Hoofdstuk I - X 

(3) 'De Synthese van Yoga' - Deel IV Deel IV Hoofdstuk XI - XX

Aan de Nederlandse vertaling is een aantal voetnoten toegevoegd, met name om de gebruikte Sanskriet terminologie nader toe te lichten.

Hier zijn de vertaalde delen vrij te verkrijgen: /auroville/literatuur